1.DUA: Hz.ÂDEM ve HZ.HAVVÂ'nın DUASI
DERS ÖZETİ
Bu derste A’râf Suresi 23.ayeti kırık meal tarzında incelemeye çalışıyoruz.
Hz.Âdem ve Hz.Havvâ’nın Duası
A’râf Suresi, 23.Ayet
قَالَ – Mazi fiil: dedi, söyledi
قَالَا – O ikisi: O ikisi söyledi
رَبَّنَا –Tamlama: Rabbimiz
ظَلَمَ – Mazi fiil: zulmetti
ظَلَمْنَا – Biz: Biz zulmettik
نَفْس – İsim: nefis
اَنْفُس – Kırık çoğul: nefisler
اَنْفُسَنَا – Tamlama: nefislerimize
وَاِنْ – Şart edatı: eğer
غَفَرَ لِ – Mazi fiil: bağışladı
يَغْفِرُ – Muzari fiil: bağışlar
لَمْ تَغْفِرْ – Cezm edatı + meczum muzari fiil (sen): bağışlamadın
لَنَا – Car + mecrur (muttasıl zamir): bizi
رَحِمَ – Mazi fiil: acıdı, merhamet etti
يَرْحَمُ – Muzari fiil: acır, acıyor
تَرْحَمْنَا – Meczum muzari fiil (sen) + mef’ûl ilavesi: sen bize acırsın
وَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنَا – Eğer bize acımazsan
كَانَ – Mazi fiil (nâsih): idi, oldu
يَكُونُ – Muzari fiil: olur
نَكُونُ – Biz: oluruz
نَكُونَنَّ – Şeddeli tekid nûnu: kesinlikle oluruz
لَنَكُونَنَّ – Cevap harfi: kesinlikle oluruz
مِنْ – Harf-i cerr: -den, -dan
خَسِرَ – Mazi fiil: zarar etti
خَاسِرٌ – İsm-i fâil: zarar eden
خَاسِرُونَ – Kurallı erkek çoğul: zarar edenler
مِنَ الْخَاسِرٖينَ – zarar edenlerden
KUR'ÂN-I KERİMDEN DUA AYETLERİ
Diğer dua ayetlerinin kırık meal tarzındaki incelemeleri için aşağıdaki butonları kullanabilirsiniz.